در هفته‌ي اول آبان‌ماه سال جاري پوستري بر تابلوي اعلانات بسياري از بيمارستانها جلب توجه مي‌کرد که روي آن نوشته شده بود:

«جشنواره‌ آموزشي سرطان پستان»

سرطان پستان - تشخيص زودرس - درمان موفق

50% تخفيف در کلينيک‌هاي بيماريهاي پستان از 1 تا 7 آبان‌ماه

            مدتي فکر کردم که ارتباطي بين کلمه‌ي جشنواره و سرطان پستان پيدا کنم ولي موفق نشدم به ناچار سراغ فرهنگ لغات رفتم و چنين يافتم:

·         «جشن» يک کلمه‌ي فارسي است و تغيير يافته‌ي لغت «يسن» (به فتح ي و سکون س ون) است و يسناها به زبان اوستايي به مفهوم جشن‌هاي مذهبي است.

·          در صفحه‌ي 1229 فرهنگ معين در مقابل کلمه‌ي «جشن» اين طور مي‌خوانيم: مجلس شادماني، محفل نشاط، ضيافت مهماني، سور و سرور و شادي.

به اين ترتيب نسبت بين سرطان و جشنواره بي‌جواب ماند تا اينکه در يک محفل بيمارستاني اين موضوع مطرح شد و دوستاني که آن پوستر را ديده بودند هر يک اظهار نظرهايي کردند که اطلاع از آنها خالي از  لطف نيست:

·         يکي از دوستان مي‌گفت: فکر مي‌کنم منظور از جشنواره‌ي سرطان پستان اين است که افرادي‌که مراجعه مي‌کنند و بعد از بررسي‌هاي لازم متوجه مي‌شوند که سالم هستند و عارضه‌يي در پستان ها ندارند بساط سور و شادماني به پا مي‌کنند.

·          دوست طنزپردازي مي‌گفت: به عقيده‌ي‌ من آن 50 درصد تخفيفي که در اقدامات تحقيقاتي داده مي‌شود موجب خوشحالي بيماران گشته و پيشاپيش جشن مي‌گيرند!؟

·          دوست شوخ طبع ديگري که استاد جراحي است به شوخي گفت: فکر مي‌کنم اين جشن مربوط به ما جراحان است که در وانفساي کمبود بيمار از اين‌که ممکن است از اين طريق بيماري نصيب ما گردد بايد جشن برپا کنيم!

·          اما به عقيده‌ي خود من جشن اصلي مربوط به شرکت‌هاي تجهيزات پزشکي است که وسايل سونوگرافي «ماموگرافي» آم آر آي و... را عرضه مي‌کنند و خوشحالند از اينکه ما پزشکان به جاي معاينه‌ي کامل بيمار که ارزان‌ترين وسيله‌ي تشخيص است فوراً به سوي تکنولوژي مي‌رويم....

·          عقيده‌‌ي شما چيس